civico trame